Certo!
La caratteristica principale ed unica dei prodotti Liquitex è la proprio la loro intermiscibilità.

Questo vuol dire che può sperimentare mischiando praticamente qualsiasi con prodotto con qualsiasi medium o altro colore.
Naturalmente ogni medium andrà a modificare la natura del colore ed a variarne le caratteristiche, proprio come il Pouring Medium.

La risposta è quindi: Si, può utilizzare I Gouache Liquitex con il Pouring Medium.
Fonte: https://www.liquitex.com/us/faq/how-does-acrylic-gouache-work-with-your-mediums-particularly-gloss-and-matte-mediums/